Facebook Fan Page ::https://www.facebook.com/prapasara.blog

24 มีนาคม 2554

Cancer Screening Programmes


NHS Cancer Screening Programmes .


Cancer Screening Programmes

CERVICAL SCREENING

What your abnormal result means

You have had an abnormal result from your
cervical screening test.
Cervical screening is designed to pick up minor changes before any problems
develop, and almost certainly that is what the test has done for you.
An abnormal result is not unusual: about 1 in 20 women have test results that
show some abnormality.
It is important to remember that it is extremely rare for an abnormality found at
screening to be cancer. Nearly all abnormal results show no more than small
changes in cells. These act as an early warning sign that, over time, cervical
cancer may develop.



What does my result mean?

An abnormal result usually means that small changes have been found in the
cells on the cervix (the neck of the womb). The name given to these changes is
dyskaryosis.
In many cases these changes return to normal by themselves. But sometimes
the changes become worse and could lead to cancer in the future. In such
cases it is necessary to have a further examination which will show if treatment
is needed. Treatment is simple and virtually 100 per cent effective.
Fortunately, it usually takes many years for cancer of the cervix to develop. So it
is very rare, especially in women who have regular cervical screening, for an
abnormal result to show that cancer has already developed.



What causes an abnormal result?

Changes in the cells of the cervix are often associated with the Human
Papilloma Virus (HPV), which is transmitted by sexual intercourse. There are
over 100 types of this virus, and certain types are linked with nearly all cases of
cervical cancer. Most women are infected with HPV at some point in their lives,
but most infections disappear without the need for treatment. Even women with
‘high risk’ HPVs rarely go on to develop cervical cancer.
HPV often shows no symptoms. It is therefore possible that you may have had
the virus for many years without knowing about it, or a partner may have been
infected many years ago and, again, not know.




What happens now?

For many women their abnormal result will show borderline changes or mild
dyskaryosis. These are small changes which often return to normal by
themselves.
The areas of changed cells are known as cervical intraepithelial neoplasia, or
CIN. Mild dyskaryosis is associated with the grade CIN 1.These changes are
not cancer, and in most cases do not lead to cancer in the future.
It is safe to give the small changes a chance to return to normal by themselves
without having immediate treatment. If you have a test result showing borderline
changes or mild dyskaryosis your doctor will often ask you to return for a repeat
screening test in around six months’ time, but you may be referred for
colposcopy (see below).
If the repeat test is normal, you will be asked to have two more tests at six-
monthly intervals to be sure that the cells are still healthy. If they are healthy,
you will then go back to receiving routine screening invitations as before.
If your repeat test still shows borderline changes or mild dyskaryosis, you may
be referred to a clinic for a further examination – called colposcopy.
For some women their result will show moderate or severe dyskaryosis.
These areas of changed cells are associated with the grades CIN 2 and CIN 3.
Even with CIN 2 or CIN 3 grade changes, it is unlikely that you have cancer.
However, these changes are less likely to return to normal by themselves and
usually need treatment. To decide whether you need treatment, a colposcopy
examination will be carried out to investigate the cervix in detail. It is important
that these changes are checked now, in case they become more serious in the
future.



What is colposcopy?

This is a simple examination at a colposcopy clinic that allows the doctor to
decide if you need treatment.
An instrument called a colposcope is used. This is a type of microscope or
magnifying glass which lets the doctor look more closely at the changes on your
cervix. It does not touch you or go inside you. The examination is very similar to
the screening test, so women may find it a bit uncomfortable.
If you need colposcopy, make sure you receive the leaflet Cervical Screening:
The colposcopy examination.




What about treatment?

If you need treatment following colposcopy you will usually by treated as an
outpatient and there will be no need for you to stay in hospital.
Treatment is nearly always 100 per cent successful. The area of changed cells
will be removed from the cervix.
The method for this will vary from clinic to clinic, but it is a simple procedure and
will be carried out under local anaesthetic.



What follow-up will I need?

If you do need treatment, you will be asked to have two follow up screening
tests at around six-monthly intervals afterwards, to check that all the abnormal
cells have been removed. If these check ups are normal, you will be advised to
have tests every year for up to nine years. Assuming no further problems occur
in that time, you will then go back to your usual screening interval of once every
three to five years (depending on your age).



What about sex?

Sex does not make any abnormality worse, and you cannot pass on abnormal
cells to your partner. Enjoy sex as usual, but you should use an effective
contraceptive.
It is important not to get pregnant until your abnormality is dealt with, as the
hormones produced during pregnancy make treatment more difficult.
Colposcopy will have no effect on your future fertility. The colposcopist will
discuss with you the possible effect that treatment may have if you become
pregnant in the future. Pregnant women needing treatment may be advised to
wait until after the birth of their baby.



Further information
If you have any questions regarding your condition or if you feel worried at all,
do not hesitate to phone or make an appointment with your GP, who will be
happy to talk to you.


Summary
- About 1 in 20 women have an abnormal cervical screening result, so it is
not particularly unusual
- Nearly all abnormal tests show no more than small changes in the cells
on the cervix. These changes would probably never develop into cancer,
but it is sensible to monitor them
- Treatment, if needed, is simple and virtually 100 per cent effective. You
will usually be treated as an out patient. The colposcopist will discuss
any effects treatment may have on pregnancy
- You can have sex again within a few weeks of treatment
- Having an abnormal screening result does not affect your ability to
have children.



Cancer Screening Programmes
Published by the Department of Health in association with NHS Cancer
Screening Programmes and Cancer Research UK
© Crown copyright 2006
Produced by COI for the Department of Health
Last updated 2006
The text of this document may be reproduced without formal permission or
charge for personal or in-house use.
If you require further copies of this title quote 272943/Abnormal result
and contact:
DH Publications Orderline
E-mail: dh@prolog.uk.com
Tel: 08701 555 455
Fax: 01623 724524
Textphone: 08700 102870 (8am to 6pm, Monday to Friday)
272943/Abnormal result can also be made available on request in Braille,
audio and large print.

  
 

Cervical screening


วิดีโอ YouTube

 

วิดีโอ YouTube

 

วิดีโอ YouTube

วิดีโอ YouTube

20 ความคิดเห็น:

  1. You have had an abnormal result from your
    cervical screening test.
    Cervical screening is designed to pick up minor changes before any problems
    develop, and almost certainly that is what the test has done for you.

    An abnormal result is not unusual: about 1 in 20 women have test results that
    show some abnormality.

    It is important to remember that it is extremely rare for an abnormality found at
    screening to be cancer. Nearly all abnormal results show no more than small
    changes in cells. These act as an early warning sign that, over time, cervical
    cancer may develop.



    คุณมีผลจากความผิดปกติของคุณ
    ชุดตรวจคัดกรองมะเร็งปากมดลูก
    คัดกรองปากมดลูกถูกออกแบบมาเพื่อรับการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยก่อนที่ปัญหาใด ๆ
    พัฒนาและเกือบจะแน่นอนว่าเป็นสิ่งที่ทดสอบได้ทำเพื่อคุณ

    ผลผิดปกติไม่ได้ผิดปกติ : ประมาณ 1 ใน 20 ผู้หญิงที่มีผลการทดสอบที่
    แสดงความผิดปกติบางอย่าง

    เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่ามันหายากมากสำหรับความผิดปกติอยู่ที่
    ที่จะคัดกรองโรคมะเร็ง เกือบทั้งหมดจะแสดงผลผิดปกติไม่เกินขนาดเล็ก
    การเปลี่ยนแปลงในเซลล์ ทำหน้าที่เป็นสัญญาณเตือนภัยแรกที่เมื่อเวลาผ่านไปปากมดลูก
    อาจก่อมะเร็ง




    .

    ตอบลบ
  2. What does my result mean?


    An abnormal result usually means that small changes have been found in the
    cells on the cervix (the neck of the womb). The name given to these changes is
    dyskaryosis.

    In many cases these changes return to normal by themselves. But sometimes
    the changes become worse and could lead to cancer in the future. In such
    cases it is necessary to have a further examination which will show if treatment
    is needed. Treatment is simple and virtually 100 per cent effective.

    Fortunately, it usually takes many years for cancer of the cervix to develop. So it
    is very rare, especially in women who have regular cervical screening, for an
    abnormal result to show that cancer has already developed.



    ผลของฉันหมายความว่าอย่างไร
    ผลที่ผิดปกติมักจะหมายถึงว่าการเปลี่ยนแปลงขนาดเล็กได้รับการพบใน
    ในเซลล์ปากมดลูก (คอของมดลูก) ชื่อที่กำหนดให้การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็น
    dyskaryosis

    ในหลายกรณีการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้กลับมาเป็นปกติได้ด้วยตัวเอง แต่บางครั้ง
    การเปลี่ยนแปลงกลายเป็นแย่ลงและอาจนำไปสู่​​โรคมะเร็งในอนาคต ในดังกล่าว
    กรณีมีความจำเป็นต้องมีการตรวจสอบต่อไปซึ่งจะแสดงการรักษาหาก
    เป็นสิ่งจำเป็น การรักษาจะง่ายและเกือบร้อยละ 100 ที่มีประสิทธิภาพ

    โชคดีที่มักจะใช้เวลาหลายปีสำหรับโรคมะเร็งปากมดลูกในการพัฒนา ดังนั้นจึง
    คือหายากมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสตรีที่มีการคัดกรองมะเร็งปากมดลูกเป็นประจำสำหรับ
    ผลที่ผิดปกติในการแสดงมะเร็งที่มีการพัฒนาอยู่แล้ว




    .

    ตอบลบ
  3. What causes an abnormal result?


    Changes in the cells of the cervix are often associated with the Human
    Papilloma Virus (HPV), which is transmitted by sexual intercourse. There are
    over 100 types of this virus, and certain types are linked with nearly all cases of
    cervical cancer. Most women are infected with HPV at some point in their lives,
    but most infections disappear without the need for treatment. Even women with
    ‘high risk’ HPVs rarely go on to develop cervical cancer.

    HPV often shows no symptoms. It is therefore possible that you may have had
    the virus for many years without knowing about it, or a partner may have been
    infected many years ago and, again, not know.
    .



    ทำให้เกิดผลที่ผิดปกติเป็นอย่างไร


    การเปลี่ยนแปลงในเซลล์ของปากมดลูกมักจะเกี่ยวข้องกับมนุษย์
    Papilloma Virus (HPV) ซึ่งเป็นที่ส่งมาจากเพศสัมพันธ์ มี
    กว่า 100 ชนิดของเชื้อไวรัสนี้และบางประเภทมีการเชื่อมโยงกับเกือบทุกกรณีของการ
    มะเร็งปากมดลูก ผู้หญิงส่วนใหญ่จะติดเชื้อ HPV ที่จุดในชีวิตของพวกเขาบาง
    แต่การติดเชื้อส่วนใหญ่หายไปโดยไม่จำเป็นต้องรักษา แม้จะมีผู้หญิง
    HPVs'มีความเสี่ยงสูง'ไม่ค่อยไปในที่จะพัฒนาเป็นมะเร็งปากมดลูก

    HPV มักจะแสดงอาการใด ดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่าคุณอาจมี
    ไวรัสเป็นเวลาหลายปีโดยไม่ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือหุ้นส่วนอาจได้รับ
    หลายปีมาแล้วและติดเชื้ออีกครั้งไม่ทราบว่า







    .

    ตอบลบ
  4. What happens now?



    For many women their abnormal result will show borderline changes or mild
    dyskaryosis. These are small changes which often return to normal by
    themselves.

    The areas of changed cells are known as cervical intraepithelial neoplasia, or
    CIN. Mild dyskaryosis is associated with the grade CIN 1.These changes are
    not cancer, and in most cases do not lead to cancer in the future.

    It is safe to give the small changes a chance to return to normal by themselves
    without having immediate treatment. If you have a test result showing borderline
    changes or mild dyskaryosis your doctor will often ask you to return for a repeat
    screening test in around six months’ time, but you may be referred for
    colposcopy (see below).

    If the repeat test is normal, you will be asked to have two more tests at six-
    monthly intervals to be sure that the cells are still healthy. If they are healthy,
    you will then go back to receiving routine screening invitations as before.

    If your repeat test still shows borderline changes or mild dyskaryosis, you may
    be referred to a clinic for a further examination – called colposcopy.

    For some women their result will show moderate or severe dyskaryosis.
    These areas of changed cells are associated with the grades CIN 2 and CIN 3.

    Even with CIN 2 or CIN 3 grade changes, it is unlikely that you have cancer.
    However, these changes are less likely to return to normal by themselves and
    usually need treatment. To decide whether you need treatment, a colposcopy
    examination will be carried out to investigate the cervix in detail. It is important
    that these changes are checked now, in case they become more serious in the
    future.





    .

    ตอบลบ
  5. เกิดขึ้นตอนนี้เป็นอย่างไร



    สำหรับผู้หญิงจำนวนมากผลที่ผิดปกติของพวกเขาจะแสดงแนวเขตการเปลี่ยนแปลงหรือไม่รุนแรง
    dyskaryosis เหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ ที่มักจะกลับสู่ปกติโดย
    ตัวเอง

    พื้นที่ของเซลล์เปลี่ยนไปเป็นที่รู้จักกันเป็น intraepithelial neoplasia ปากมดลูกหรือ
    CIN dyskaryosis Mild มีความเกี่ยวข้องกับระดับการเปลี่ยนแปลง CIN 1.These เป็น
    มะเร็งไม่และในกรณีส่วนใหญ่ไม่นำไปสู่​​โรคมะเร็งในอนาคต

    จะปลอดภัยที่จะให้การเปลี่ยนแปลงขนาดเล็กโอกาสที่จะกลับมาเป็นปกติได้ด้วยตัวเอง
    โดยไม่ต้องมีการรักษาทันที หากคุณมีผลการทดสอบแสดงเส้นเขตแดน
    การเปลี่ยนแปลงหรือ dyskaryosis อ่อนแพทย์ของท่านมักจะขอให้คุณกลับมาเพื่อทำซ้ำ
    ใช้ชุดทดสอบในเวลาประมาณหกเดือน แต่คุณอาจจะเรียกสำหรับ
    colposcopy (ดูด้านล่าง)

    หากการทดสอบซ้ำเป็นเรื่องปกติท​ที่คุณจะถูกขอให้มีสองการทดสอบเพิ่มเติมได้ที่หก
    ช่วงเวลารายเดือนเพื่อให้แน่ใจว่าเซลล์จะยังคงมีสุขภาพดี หากพวกเขาจะมีสุขภาพแข็งแรง
    แล้วคุณจะกลับไปรับการตรวจคัดกรองคำเชิญประจำเหมือนก่อน

    หากการทดสอบซ้ำของคุณยังคงแสดงแนวเขตการเปลี่ยนแปลงหรือ dyskaryosis อ่อน, คุณอาจ
    ถูกอ้างถึงคลินิกสำหรับการตรวจสอบเพิ่มเติม -- colposcopy เรียกว่า

    สำหรับผู้หญิงบางคนของพวกเขาจะแสดงผล dyskaryosis ปานกลางหรือรุนแรง
    พื้นที่เหล่านี้จะมีการเปลี่ยนแปลงของเซลล์ที่เกี่ยวข้องกับผลการเรียน CIN CIN 2 และ 3

    แม้จะมี CIN 2 หรือ CIN 3 การเปลี่ยนแปลงชั้นเรียนเป็นไปได้ยากที่คุณมีโรคมะเร็ง
    อย่างไรก็ตามการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มีโอกาสน้อยที่จะกลับมาเป็นปกติได้ด้วยตนเองและ
    มักจะต้องรักษา ในการตัดสินใจว่าคุณต้องรักษา colposcopy
    การตรวจสอบจะดำเนินการตรวจสอบปากมดลูกในรายละเอียด มันเป็นสิ่งสำคัญ
    ว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะถูกตรวจสอบขณะนี้ในกรณีที่พวกเขากลายเป็นความรุนแรงใน
    อนาคต




    .
    .

    ตอบลบ
  6. What is colposcopy?



    This is a simple examination at a colposcopy clinic that allows the doctor to
    decide if you need treatment.

    An instrument called a colposcope is used. This is a type of microscope or
    magnifying glass which lets the doctor look more closely at the changes on your
    cervix. It does not touch you or go inside you. The examination is very similar to
    the screening test, so women may find it a bit uncomfortable.

    If you need colposcopy, make sure you receive the leaflet Cervical Screening:
    The colposcopy examination.


    เป็น colposcopy อย่างไร



    นี่คือการตรวจสอบอย่างง่ายที่คลินิก colposcopy ที่ช่วยให้แพทย์เพื่อ
    ตัดสินใจได้ว่าคุณต้องรักษา

    เครื่องมือที่เรียกว่า colposcope ใช้ นี่คือประเภทของกล้องจุลทรรศน์หรือ
    แว่นขยายซึ่งจะช่วยให้แพทย์ดูใกล้ชิดยิ่งขึ้นในการเปลี่ยนแปลงบนของคุณ
    คอ แต่ไม่ได้สัมผัสเธอหรือไปอยู่ภายในคุณ การตรวจจะคล้ายกับ
    ชุดตรวจคัดกรองและหญิงนั้นอาจพบว่าบิตอึดอัด

    หากคุณต้องการ colposcopy ให้แน่ใจว่าคุณได้รับแผ่นพับคัดกรองปากมดลูก :
    ตรวจ colposcopy




    .

    ตอบลบ
  7. What about treatment?



    If you need treatment following colposcopy you will usually by treated as an
    outpatient and there will be no need for you to stay in hospital.

    Treatment is nearly always 100 per cent successful. The area of changed cells
    will be removed from the cervix.

    The method for this will vary from clinic to clinic, but it is a simple procedure and
    will be carried out under local anaesthetic.



    สิ่งที่เกี่ยวกับการรักษา?



    ถ้าคุณต้องการการรักษาต่อไปนี้คุณจะมักจะ colposcopy โดยถือว่าเป็น
    ผู้ป่วยนอกและจะมีไม่ต้องไปหาคุณที่จะอยู่ในโรงพยาบาล

    การรักษาเกือบตลอดเวลาที่ประสบความสำเร็จร้อยละ 100 พื้นที่ของเซลล์ที่มีการเปลี่ยนแปลง
    จะถูกลบออกจากปากมดลูก

    วิธีการนี้จะแตกต่างจากคลินิกไปยังคลินิก แต่มันเป็นวิธีที่ง่ายและ
    จะดำเนินการภายใต้ยาชาท้องถิ่น



    .

    ตอบลบ
  8. What follow-up will I need?



    If you do need treatment, you will be asked to have two follow up screening
    tests at around six-monthly intervals afterwards, to check that all the abnormal
    cells have been removed. If these check ups are normal, you will be advised to
    have tests every year for up to nine years. Assuming no further problems occur
    in that time, you will then go back to your usual screening interval of once every
    three to five years (depending on your age).



    ติดตามอะไรฉันจะต้อง?



    ถ้าคุณไม่จำเป็นต้องรักษาคุณจะถูกขอให้มีสองติดตามการคัดกรอง
    การทดสอบในช่วงเวลาประมาณหกเดือนหลังจากนั้นตรวจสอบว่าผิดปกติทั้งหมด
    เซลล์ถูกลบออก หากเหล่านี้ยูพีเอสตรวจสอบเป็นปกติคุณจะได้รับการแนะนำให้
    มีการทดสอบทุกปีนานถึงเก้าปี ไม่มีปัญหาในอนาคตสมมุติว่าเกิดขึ้น
    ในเวลานั้นแล้วคุณจะกลับไปช่วงเวลาการฉายตามปกติของทุกครั้งของคุณ
    3-5 ปี (ขึ้นอยู่กับอายุของท่าน)



    .

    ตอบลบ
  9. What about sex?




    Sex does not make any abnormality worse, and you cannot pass on abnormal
    cells to your partner. Enjoy sex as usual, but you should use an effective
    contraceptive.

    It is important not to get pregnant until your abnormality is dealt with, as the
    hormones produced during pregnancy make treatment more difficult.

    Colposcopy will have no effect on your future fertility. The colposcopist will
    discuss with you the possible effect that treatment may have if you become
    pregnant in the future. Pregnant women needing treatment may be advised to
    wait until after the birth of their baby.


    สิ่งที่เกี่ยวกับเพศ?




    เพศไม่ได้ทำให้ความผิดปกติใด ๆ แย่ลงและคุณจะไม่สามารถส่งผ่านความผิดปกติ
    เซลล์ที่ได้เป็นหุ้นส่วนของคุณ เพลิดเพลินกับเพศตามปกติ แต่คุณควรใช้อย่างมีประสิทธิภาพ
    การคุมกำเนิด

    มันเป็นสิ่งสำคัญไม่ได้ที่จะตั้งครรภ์จนความผิดปกติของคุณคือจัดการกับเป็น
    ฮอร์โมนที่ผลิตในระหว่างการตั้งครรภ์ทำให้การรักษายากขึ้น

    Colposcopy จะมีผลกระทบต่อภาวะเจริญพันธุ์ในอนาคตของคุณไม่มี colposcopist จะ
    หารือกับคุณผลการรักษาเป็นไปได้ว่าอาจมีถ้าคุณเป็น
    ตั้งครรภ์ในอนาคต หญิงตั้งครรภ์จำเป็นต้องรักษาอาจจะแนะนำให้
    รอจนกว่าจะได้รับการเกิดของทารกของพวกเขา



    .

    ตอบลบ
  10. Further information


    If you have any questions regarding your condition or if you feel worried at all,
    do not hesitate to phone or make an appointment with your GP, who will be
    happy to talk to you.


    Summary


    • About 1 in 20 women have an abnormal cervical screening result, so it is
    not particularly unusual
    • Nearly all abnormal tests show no more than small changes in the cells
    on the cervix. These changes would probably never develop into cancer,
    but it is sensible to monitor them
    • Treatment, if needed, is simple and virtually 100 per cent effective. You
    will usually be treated as an out patient. The colposcopist will discuss
    any effects treatment may have on pregnancy
    • You can have sex again within a few weeks of treatment
    • Having an abnormal screening result does not affect your ability to
    have children.



    ข้อมูลเพิ่มเติม


    หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเงื่อนไขของคุณหรือถ้าคุณรู้สึกกังวลเลย
    อย่าลังเลที่จะโทรศัพท์หรือนัดหมายกับคุณ GP ใครจะได้
    ยินดีที่จะพูดคุยกับคุณ


    สรุป


    •เกี่ยวกับ 1 ใน 20 ผู้หญิงที่มีผลการตรวจคัดกรองมะเร็งปากมดลูกผิดปกติดังนั้นจึงเป็น
    ไม่ได้ผิดปกติโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
    •การทดสอบผิดปกติเกือบทั้งหมดไม่เกินแสดงการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ ในเซลล์
    ในปากมดลูก การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ก็คงไม่พัฒนาไปสู่​​โรคมะเร็ง
    แต่มันมีเหตุผลในการตรวจสอบพวกเขา
    •การรักษาถ้าจำเป็นจะง่ายและเกือบร้อยละ 100 ที่มีประสิทธิภาพ คุณ
    มักจะถือว่าเป็นผู้ป่วยนอก colposcopist จะหารือ
    การรักษาผลกระทบใด ๆ อาจมีต่อการตั้งครรภ์
    •คุณสามารถมีเพศสัมพันธ์อีกครั้งภายในไม่กี่สัปดาห์ของการรักษา
    •มีผลการคัดกรองผิดปกติจะไม่มีผลต่อความสามารถของคุณ
    มีบุตร




    .

    ตอบลบ
  11. You have been asked to come for a colposcopy examination.


    Why do I need a furtherexamination?


    You have been asked to come for a further examination because your
    cervical screening test has shown evidence of abnormal cells.
    This is not unusual: about one in ten tests are abnormal.
    An abnormal result usually means that small changes have been found in the cells on the cervix (the neck of the womb). These abnormal changes are known as dyskaryosis and act as early warning signals that cervical cancer might develop in the future.

    It is important to remember that it is very rare indeed for these
    abnormalities to be cancer.

    The examination you will have is called colposcopy. It is simple, quick
    and generally painless and allows the doctor to decide if you need
    treatment.

    For some women the changes in the cervix return to normal by themselves.
    Other women will need some simple out-patient treatment that is virtually 100 per cent effective.





    คุณได้รับแจ้งให้มาสำหรับการตรวจ colposcopy


    ทำไมฉันจึงต้อง furtherexamination?


    คุณได้รับแจ้งให้มาสำหรับการตรวจสอบต่อไปเพราะของคุณ
    ชุดตรวจคัดกรองมะเร็งปากมดลูกได้แสดงให้เห็นหลักฐานของเซลล์ที่ผิดปกติ
    นี้ไม่ได้ผิดปกติประมาณหนึ่งในสิบมีการทดสอบความผิดปกติ
    ผลที่ผิดปกติมักจะหมายถึงว่าการเปลี่ยนแปลงขนาดเล็กได้รับการพบในเซลล์ที่ปากมดลูก (คอของมดลูก) การเปลี่ยนแปลงที่ผิดปกติเหล่านี้จะเรียกว่า dyskaryosis และทำหน้าที่เป็นสัญญาณเตือนก่อนที่มะเร็งปากมดลูกอาจจะพัฒนาในอนาคต

    เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่ามันหายากมากอย่างแน่นอนสำหรับเหล่านี้
    ความผิดปกติเป็นโรคมะเร็ง

    การตรวจสอบคุณจะต้องเรียกว่า colposcopy นั่นก็เพราะคนอย่างรวดเร็ว
    และโดยทั่วไปไม่เจ็บปวดและจะช่วยให้แพทย์ในการตัดสินใจว่าคุณต้องการ
    การรักษา

    สำหรับผู้หญิงบางคนในทางกลับกันการเปลี่ยนแปลงปากมดลูกมาเป็นปกติได้ด้วยตัวเอง
    ผู้หญิงอื่น ๆ จะต้องมีการรักษาผู้ป่วยนอกง่ายๆว่าเป็นความจริงร้อยละ 100 ที่มีประสิทธิภาพ









    .

    ตอบลบ
  12. What is colposcopy?


    Colposcopy is a simple examination that allows the doctor to see the type and area of the abnormality on your cervix. It also lets the doctor decide if you need treatment.

    The instrument used is called a colposcope and is really just a large
    magnifying glass which lets the doctor look more closely at the changes on your cervix.

    It does not go inside you. For most women this is a painless examination, but some may find it a bit uncomfortable.

    Colposcopy can be done safely during pregnancy and will not affect delivery of your baby, nor will it affect your ability to become pregnant in the future. However, treatment is usually postponed until after the delivery of your baby.



    เป็น colposcopy อย่างไร


    Colposcopy คือการตรวจสอบง่ายๆที่ช่วยให้แพทย์เพื่อดูชนิดและเขตการปกครองของความผิดปกติในปากมดลูกของคุณ นอกจากนี้ยังช่วยให้แพทย์ตัดสินใจว่าคุณจำเป็นต้องรักษา

    ที่ใช้เรียกว่า colposcope และเป็นจริงเพียงแค่ขนาดใหญ่
    แว่นขยายซึ่งจะช่วยให้แพทย์ดูใกล้ชิดยิ่งขึ้นในการเปลี่ยนแปลงที่ปากมดลูกของคุณ

    แต่ไม่ได้ไปในที่คุณ สำหรับผู้หญิงส่วนใหญ่นี้คือการตรวจสอบไม่เจ็บปวด แต่บางคนอาจพบว่าบิตอึดอัด

    Colposcopy สามารถทำได้อย่างปลอดภัยในระหว่างตั้งครรภ์และจะไม่ส่งผลกระทบต่อการส่งมอบของทารกของท่านหรือจะส่งผลต่อความสามารถในการตั้งครรภ์ในอนาคต อย่างไรก็ตามการรักษามักจะถูกเลื่อนออกไปจนกว่าจะได้รับการส่งมอบของลูกน้อยของคุณ







    .

    ตอบลบ
  13. Is there anything I can do beforethe examination?


    You are welcome to arrange for a relative or friend to come with you to
    the colposcopy clinic. In some clinics he or she will be allowed to stay with you during the examination if you wish.

    Some doctors prefer not to do a colposcopy examination when you have your period. If this is the case at your clinic, please ring to make
    another appointment.

    The actual examination only takes about 15 minutes, but allow at least
    one hour for the whole visit.

    You may wish to wear a full skirt to avoid removing all your lower clothing during the examination.

    Some women have a slight discharge after the examination. You may want
    to bring a sanitary towel, just in case.




    มีอะไรที่ฉันสามารถดำเนินการตรวจสอบ beforethe?


    คุณได้รับอนุญาตให้จัดให้มีญาติหรือเพื่อนจะมาพร้อมกับคุณ
    คลินิก colposcopy ในสถานพยาบาลบางอย่างเขาหรือเธอจะได้รับอนุญาตให้อยู่กับคุณในระหว่างการตรวจสอบหากคุณต้องการ

    แพทย์บางคนไม่ต้องการให้ทำการตรวจ colposcopy เมื่อคุณมีระยะเวลาของคุณ หากเป็นกรณีที่คลินิกของคุณโปรดแหวนที่จะทำให้
    การแต่งตั้งอีก

    การตรวจสอบที่เกิดขึ้นจริงเท่านั้นใช้เวลาประมาณ 15 นาที แต่รออย่างน้อย
    หนึ่งชั่วโมงสำหรับการเยี่ยมชมทั้งหมด

    คุณอาจต้องการที่จะสวมใส่ชุดกระโปรงเต็มรูปแบบเพื่อหลีกเลี่ยงการลบทั้งหมดเสื้อผ้าลดลงของคุณในระหว่างการตรวจสอบ

    ผู้หญิงบางคนได้ปล่อยเล็กน้อยหลังจากการตรวจสอบ คุณอาจต้องการ
    เพื่อนำผ้าขนหนูสุขาภิบาลในกรณีที่









    .

    ตอบลบ
  14. What happens before the examination?



    First the doctor will want to ask you some questions. These questions relate
    to your periods, the type of contraception you use, any operations
    or illnesses you have had in the past, and so on.

    You will then be asked to undress from the waist downwards (though a
    full skirt need not be removed).



    เกิดขึ้นก่อนการตรวจสอบอย่างไร



    ครั้งแรกแพทย์จะต้องการถามคุณคำถามบางอย่าง คำถามเหล่านี้เกี่ยวข้องกับกับระยะเวลาของท่านประเภทของการคุมกำเนิดที่คุณใช้การดำเนินการใด ๆ หรือโรคที่คุณมีในอดีตและอื่น ๆ

    แล้วท่านจะถูกขอให้เปลือยกายจากเอวลง (แต่กระโปรงเต็มรูปแบบไม่จำเป็นต้องถูกย้ายออก)








    .

    ตอบลบ
  15. What exactly happens during the examination?




    The colposcopy nurse will help you to position yourself on a special type of
    couch. The couch has padded supports on which you rest your legs.

    When you are lying comfortably the doctor will gently insert a speculum
    into your vagina, just as when you had your cervical screening test.

    Sometimes another test is taken. After this the doctor will look at your cervix
    using a colposcope. The colposcope is a specially adapted type of microscope. It might look a bit alarming, but is just a large magnifying glass with a light source attached. It looks like a large pair of binoculars on a stand. It does not touch you or go inside you.

    The doctor will then dab different liquids onto your cervix to help
    identify and highlight any areas of abnormal cells. The abnormal areas
    will appear white. If any abnormal area is identified, a
    small sample of tissue – a biopsy – will be taken from the surface of the
    cervix. A biopsy is about the size of a pinhead. You may feel a slight
    stinging, but it should not be painful.




    ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในระหว่างการตรวจสอบหรือไม่




    colposcopy พยาบาลจะช่วยให้คุณไปยังตำแหน่งตัวเองในแบบพิเศษของ
    เก้าอี้นอน ที่นอนมีเบาะรองรับที่คุณขาส่วนที่เหลือของคุณ

    เมื่อคุณจะนอนสบายแพทย์จะค่อยๆแทรก speculum
    ลงในช่องคลอดเช่นเดียวกับเมื่อคุณมีชุดตรวจคัดกรองปากมดลูกของคุณของคุณ

    บางครั้งจะได้รับการทดสอบอื่น หลังจากนี้แพทย์จะดูที่ปากมดลูกของคุณ
    ใช้ colposcope colposcope เป็นชนิดดัดแปลงพิเศษของกล้องจุลทรรศน์ มันอาจดูน่ากลัวนิดหน่อย แต่เป็นเพียงแว่นขยายขนาดใหญ่ที่มีแหล่งกำเนิดแสงที่แนบมา ดูเหมือนว่าคู่ขนาดใหญ่ของกล้องสองตาที่ยืน แต่ไม่ได้สัมผัสเธอหรือไปอยู่ภายในคุณ

    จากนั้นแพทย์จะตบเบา ๆ ของเหลวที่แตกต่างกันไปยังปากมดลูกของคุณเพื่อช่วย
    ระบุและเน้นพื้นที่ใด ๆ ของเซลล์ที่ผิดปกติ พื้นที่ผิดปกติ
    จะปรากฏสีขาว หากพื้นที่ใด ๆ ที่ผิดปกติมีการระบุ,
    ตัวอย่างเล็ก ๆ ของเนื้อเยื่อ -- biopsy -- จะถูกนำมาจากพื้นผิวของ
    คอ ตรวจชิ้นเนื้อเป็นเรื่องเกี่ยวกับขนาดของ pinhead คุณอาจรู้สึกเล็กน้อย
    ที่กัดได้ แต่ไม่ควรจะเจ็บปวด









    .

    ตอบลบ
  16. What happens after the examination?


    After you have dressed, the doctor may be able to tell you what is wrong
    and what treatment, if any, is needed. But often, especially if you have had a biopsy, you will not be given a definite diagnosis immediately after the examination. It will take a week or two before you get the results of the biopsy.

    After the examination you should feel well enough to continue with your
    usual routine.

    If you have had a biopsy, you may have a light bloodstained discharge
    for a few days following the procedure. This is normal and it should
    clear itself. It is best, however, to refrain from intercourse for up to five days to allow the biopsy site to heal.



    เกิดขึ้นหลังจากการตรวจสอบอย่างไร


    หลังจากที่คุณได้สวมแพทย์อาจจะสามารถบอกคุณมีอะไรผิดปกติและสิ่งที่การรักษาถ้ามีเป็นสิ่งจำเป็น แต่บ่อยครั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณมี biopsy, คุณจะไม่ได้รับการวินิจฉัยที่ชัดเจนได้ทันทีหลังจากการตรวจสอบ เราจะใช้เวลาหนึ่งหรือสองสัปดาห์ก่อนที่คุณจะได้รับผลการตรวจชิ้นเนื้อ

    หลังจากการตรวจสอบคุณจะรู้สึกดีพอที่จะดำเนินการต่อด้วยของคุณตามปกติตามปกติ

    หากคุณมี biopsy, คุณอาจจะมีรอยเลือดไหลแสง สำหรับขั้นตอนต่อไปนี้ไม่กี่วัน ซึ่งเป็นเรื่องปกติและควรล้างตัวเอง จึงเป็นการดีที่สุด แต่จะละเว้นจากการมีเพศสัมพันธ์ได้ถึงห้าวันเพื่อให้ผู้ตรวจชิ้นเนื้อเพื่อรักษา








    .

    ตอบลบ
  17. What will the examination show?


    Colposcopy defines the type and extent of the abnormal area on the
    cervix. The results show if you need treatment and, if so, what sort.

    The result of a biopsy shows how abnormal the area is. It may also
    indicate if further treatment is needed.

    The technical term used to refer to cell changes confirmed by a biopsy is cervical intra-epithelial neoplasia
    , more commonly known as CIN.


    In order to make distinctions between the various states of change, doctors have developed a scale from 1 to 3 according to how many of the cells are affected.

    - CIN 1 means that only a third of the cells in the affected area are
    abnormal. These may be left to return to normal or may be treated, depending on your doctor’s opinion.

    - CIN 2 means that up to two-thirds of the cells in the affected
    area are abnormal. Treatment will usually be needed to return
    the cells to normal.


    - CIN 3 means that all the cells in the affected area are abnormal.
    Treatment will be needed to return the cells to normal.


    Only very rarely will a biopsy show cell changes that have already
    developed into cancer. Surgery and more extensive treatments are
    generally used to treat cervical cancer.




    สิ่งที่แสดงการตรวจสอบจะ?


    Colposcopy กำหนดประเภทและขอบเขตของพื้นที่ผิดปกติบน
    คอ ผลการแสดงถ้าคุณต้องการการรักษาและถ้าเป็นเช่นนั้นสิ่งที่เรียงลำดับ

    ผลจากการตรวจชิ้นเนื้อผิดปกติแสดงให้เห็นว่าพื้นที่เป็น มันอาจจะยัง
    ระบุว่าการรักษาเป็นสิ่งจำเป็นต่อไป

    ระยะทางเทคนิคที่ใช้ในการอ้างถึงการเปลี่ยนแปลงที่เซลล์มีการยืนยันจากชิ้นเนื้อเป็นเนื้องอกภายในเยื่อบุปากมดลูก
    หรือที่รู้จักกันมากกว่าปกติที่เป็น CIN


    การที่จะทำให้ความแตกต่างระหว่างรัฐต่างๆของการเปลี่ยนแปลงแพทย์ได้พัฒนาระดับจาก 1 ถึง 3 ตามจำนวนของเซลล์ที่ได้รับผลกระทบ

    -- CIN 1 หมายถึงว่ามีเพียงหนึ่งในสามของเซลล์ในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบคือ
    ผิดปกติ เหล่านี้อาจจะซ้ายเพื่อกลับสู่สภาวะปกติหรืออาจได้รับการปฏิบัติขึ้นอยู่กับความเห็นของแพทย์ของคุณ

    -- CIN 2 หมายถึงว่าได้ถึงสองในสามของเซลล์ในการได้รับผลกระทบ
    พื้นที่มีความผิดปกติ การรักษามักจะเป็นที่ต้องการเพื่อย้อนกลับ
    เซลล์ที่เป็นปกติ


    -- CIN 3 ซึ่งหมายความว่าทุกเซลล์ในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบที่ผิดปกติ
    จะได้รับการรักษาที่จำเป็นในการกลับมาเป็นปกติเซลล์


    เฉพาะมากไม่ค่อยจะมีการเปลี่ยนแปลงของเซลล์แสดง biopsy ที่มีอยู่แล้ว
    พัฒนาเป็นโรคมะเร็ง ศัลยกรรมและการรักษาอย่างกว้างขวางมากขึ้นเป็น
    โดยทั่วไปใช้ในการรักษามะเร็งปากมดลูก








    .

    ตอบลบ
  18. What if I need treatment?



    Some clinics carry out treatment at your first visit to the colposcopy clinic. If this is the case with your clinic, you will receive information about the treatment they may give you. If you
    have not received this information, contact your clinic: they will be
    pleased to give it to you.

    Other clinics carry out treatment on your following visit. Treatment usually takes place during another colposcopy and the procedure is very similar to your initial examination.

    There are several equally effective methods available to treat CIN. The
    aim of all methods of treatment is to destroy all the cells affected by CIN, with the minimum of disruption to normal tissue.

    The choice of treatment will depend on your particular case, on the
    preference of the doctor doing the colposcopy, and on the methods
    available at the clinic.

    You can be treated for most abnormalities as an out-patient and so
    you will not need to stay in hospital.

    Treatment is nearly always 100 per cent successful and it is unlikely that CIN will recur.




    จะทำอย่างไรถ้าฉันต้องการการรักษา?



    คลินิกบางที่กระทำการรักษาครั้งแรกของคุณไปยังคลินิก colposcopy ถ้าเป็นกรณีนี้กับคลินิกของคุณคุณจะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับการรักษาพวกเขาอาจทำให้คุณ หากคุณ
    ยังไม่ได้รับข้อมูลนี้ให้ติดต่อคลินิกของคุณ : พวกเขาจะได้รับการ
    ยินดีที่จะมอบให้คุณ

    คลินิกอื่น ๆ ดำเนินการรักษาในครั้งต่อไปของคุณ การรักษามักจะเกิดขึ้นในระหว่าง colposcopy อื่นและวิธีการคล้ายกับการตรวจสอบครั้งแรกของคุณ

    มีวิธีการที่มีประสิทธิภาพพอ ๆ กันหลายพร้อมที่จะปฏิบัติต่อ CIN
    จุดมุ่งหมายของทุกวิธีการรักษาคือการทำลายเซลล์ทั้งหมดได้รับผลกระทบโดย CIN โดยมีขั้นต่ำของการทำลายเนื้อเยื่อปกติ

    เลือกวิธีการรักษาจะขึ้นอยู่กับกรณีพิเศษของคุณบน
    การตั้งค่าของหมอที่ทำ colposcopy และในวิธีการ
    สามารถดูได้ที่คลินิก

    คุณสามารถรักษาความผิดปกติส่วนใหญ่เป็นผู้ป่วยนอกและอื่น ๆ
    คุณไม่จำเป็นต้องพักในโรงพยาบาล

    การรักษาเกือบตลอดเวลาร้อยละ 100 ประสบความสำเร็จและมีโอกาสน้อยที่จะเกิดขึ้นอีก CIN









    .

    ตอบลบ
  19. What should I do after treatment?



    If treatment was given following colposcopy you may have a
    bloodstained discharge for two to four weeks. During this time, and when you have your period, you will need to use sanitary towels rather than tampons. It is also best to avoid heavy exercise and not to have sexual intercourse. These measures allow the cervix to heal as quickly as possible.


    Treatment for CIN will have little or no effect on your future fertility, nor on your risk of having a miscarriage.




    ฉันควรทำอย่างไรหลังการรักษา?



    หากการรักษาได้รับ colposcopy ต่อไปนี้คุณอาจจะมี
    มีรอยเลือดไหลเป็นเวลาสองถึงสี่สัปดาห์ ในช่วงเวลานี้และเมื่อคุณมีระยะเวลาของคุณคุณจะต้องใช้ผ้าขนหนูสุขาภิบาลมากกว่าผ้าอนามัยแบบสอด นอกจากนี้ยังเป็นที่ดีที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงการออกกำลังกายหนักและไม่ให้มีเพศสัมพันธ์ มาตรการเหล่านี้ช่วยให้ปากมดลูกเพื่อรักษาโดยเร็วที่สุด


    การรักษา CIN จะมีผลน้อยหรือไม่มีเลยในภาวะเจริญพันธุ์ในอนาคตของคุณและไม่เกี่ยวกับความเสี่ยงของการมีความผิดพลาด









    .

    ตอบลบ
  20. Will I need to have check-ups?



    Yes. It is important to keep your appointments to make sure that your
    cervix is still healthy.

    Most colposcopy clinics have a follow-up check between four and six
    months after the examination or treatment. During this visit the doctor
    will take a cervical screening test and may do another colposcopy
    examination to make sure that the cervix is healthy again. You may have
    another follow-up check six months later. This visit will be similar to the previous one.


    If everything is satisfactory after your treatment and follow-up test(s) you are usually advised to have a cervical smear carried out every year by your GP for the next four or five years.



    ฉันจะต้องได้ป๊ตรวจสอบ?



    ใช่ มันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้การนัดหมายของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าของคุณ
    ปากมดลูกยังคงมีสุขภาพดี

    ส่วนใหญ่คลินิก colposcopy มีการตรวจสอบติดตามผลระหว่างสี่และหก
    เดือนหลังจากการตรวจสอบหรือการรักษา ในระหว่างการไปพบแพทย์นี้
    จะใช้ชุดตรวจคัดกรองมะเร็งปากมดลูกและอาจทำ colposcopy อื่น
    การตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าปากมดลูกมีสุขภาพอีกครั้ง คุณอาจต้อง
    การควบคุมตรวจสอบติดตามผลหกเดือนต่อมา การเข้าชมนี้จะคล้ายกับก่อนหน้านั้น


    หากทุกอย่างเป็นที่น่าพอใจหลังการรักษาและการทดสอบติดตามผล (s) คุณจะได้รับคำแนะนำมักจะมีรอยเลอะปากมดลูกของคุณดำเนินการปีโดยทุก GP ของคุณสำหรับถัดไปสี่หรือห้าปี








    .

    ตอบลบ